ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
قسمت3 BlueBeery, Emi, Mahshid, Shaghayegh, Rose.nri مترجمین
شین جه
اگه میخواست دیر کنه باید بهمون میگفت
کاشتمون
بهترین تیکه ها رون و بالن
وقتی خوبن که بیرونشون ترد باشه و داخلشون نرم
شین جه ، امروز با یون سوپ بنوش
من یه کاری دارم
بخور .گفت نمیتونه بیاد
یه بطری سوجو بدین
وایسا
ته یول واقعا از مرغ و آبجو گذشته؟
چی شده؟
باورم نمیشه
ستوان جونگ ته یول
من تو رو
ملکه خودم میکنم :|
تو دلیلشی
دلیل اینکه
چرا باید توی این دنیا بمونم
گفتی ملکه؟
چرا؟
این چند روز اینقدر باحال بودم؟
اینقدر دیوونه شدی مغزت ۳۶۰ درجه چرخیده
اگه به زاویه چرخش دقت کنی
یعنی الان مغزم جای اصلیشه
راس میگی. باید ۱۸۰ باشه
خب؟
میگی واقعا منظورت اینه؟
من بهت کل دنیا رو میدم
نمیدونم چطوری بیشتر صداقتم رو نشون بدم
اوه ، الان کل دنیا رو گرفتم
اره ، حدس میزنم آیتم خوبیه که
وقتی مرغ میخوری عقب و جلوتم تو خیابون ببینی
دیوونه شدی؟
بین عددا
صفر رو دوست دارم
شخصیتت مثل اونه
من؟
کی میدونه؟
معمولا صفر یعنی هیچی
ولی در اصل اون جزئی از اعداد مطلقه
میتونه هر عددی رو صفر کنه یا خیلی بزرگش کنه
چیزی که پول رو قدرتمند میکنه اعداد پشتش نیس
بلکه تعداد صفرای جلوشه
اگه گرفتار ریشه بشی فقط در دو حالت
میتونی فرار کنی
یا باید ریشه مربع داشته باشی یا کلی صفر قدرتمند داشته باشی
سرت شلوغه و بهم اهمیتی نمیدی
بخاطر تو ، اینجا قدرتی ندارم
ولی خوبه
جالبتر از چیزی هستی که تصورش رو میکردم
و تو جلوی نماد ریشه
وایسادی
پرسیدی منظورم چیه. این جوابمه
الان باورم کردی؟
باور کیلو چنده؟
گفتم واقعا میخوای مزخرف ببافی
خیلی کند ذهنی
مثل خرس
خرس؟
چون جوابی نداری داری بهم توهین میکنی؟
برای شاه مشکلی نیس با یه خرس ازدواج کنه؟
با ازدواج با یه خرس مخالفن
دربار و کابینه شدیدا مخالفن
باشه ، بریم
بریم اونجا
منو ببر اون دنیای موازی
میرم و خودمو مادر ملت معرفی میکنم
راهو نشون بده. کدوم وریه؟
بیا راهو نشون بده
چیه؟
ادرس دروازه دنیای دیگه اشتباهه؟
اگه میخوای وردی ، طلسمی چیزی بخونی ، بخون
خجالت نکش
دنبال در میگردم
ولی چون دست خالی اومدم باز نمیشه
فکر کنم باید چیزی میاوردیم
مسخره کردی؟
میدونم باور کردنش سخته
ولی باید دو تا مارپیچ باشه
دروغات داره واضح و بیشتر میشه
منظورت سنگای معبده؟
اره. سنگایی که بین دنیای ما و خدایان هست
شنیدم صدای یه فلوت اومد بعدش رعدوبرق زد
بعدش دو تا مارپیچ بزرگ ظاهر شد
ولی فکر کنم امروز نمیتونم ازش استفاده کنم
حوصلت سر رفته؟
وقتی اجازه نداری چرا الکی میای اینجا؟
باید چک میکردم
ولی بهم گفتی راهو نشون بدم برای همین از فرصت استفاده کردم
خدایا ، چه گناهی کردم گیر این افتادم؟
چرا توی این سرما وایسادم به چرت و پرتای این گوش میدم؟
آقای کیم گه دونگ
خوب گوش بده
نتیجه دی ان ای ـت احتمالا تا فردا میاد
اگه فامیلات رو پیدا کنیم خداروشکر
ولی اگه پیدا نکنیم هم
فقط همین قدر کمک میتونستن بهت بکنم
و دیگه یون سوپ رو خبر نکن. باشه؟
اونم باهات موافقه؟
اون کارمند دولته برای همین از خودش اراده نداره
یون سوپ و یونگ واقعا دی ان ایشون یکیه؟
حتی مال دو قلو ها هم یکی نیس
ولی اگه براساس دی ان ای من خونواده پیدا کردی
خونواده واقعیم نیستن
چرا خونوادت نیستن؟
مادر و پدرم سالها پیش مردن
اولین وظیفه یه پادشاه
برگذار کردن خاکسپاری شاه سابقه
وقتی هشت سالم بود اینکارو کردم
خیلی سال پیش
الان بریم دیگه؟
اسمش چیه؟
تو تک فرزندی ولی بهش میگی داداش
اسم خودت چیه؟
وقتی خودت اسمت رو نمیدونی چرا اسم یکی دیگه رو میپرسی؟
منکه نگفتم نمیدونم
گفتم اگه اسمم رو بهت بگم نمیتونی بگی
مگه شاعر کیم سو وولی؟
کیم سو وول کیه؟
وای خوب خودتو میزنی به اون راه
تمام حرفای توی دلم رو بهت نزدم
پس تو زندگیم سرک نکش
اون مرد واقعا یه جای بزرگ تو زندگیت داره؟
هی
پنج اصل تکواندو
ادب ، استقامت ، صداقت ، خود کنترلی و روحیه غیر قابل کنترل
واسه کسایی که کمربند سیاه ندارن از ته گوک ۱ تا ۸ هست
و اونایی که کمربند سیاه دارن از کوریو تا ایلیو
تو استاد تکواندویی؟
همونطوری که میبینی راه یادگیری یه جاده طولانی و آسفالت نشده اس
ولی نگران نباش
من تا اخر جاده باهات میام
پس حواست باشه ، پشتکار داشته باش
صداقت و خود کنترلی و در نهایت روحیه غیرقابل کنترل داشته باش
این کمربند سیاه واقعیه؟ اینجوری باهام حرف نزن
جونگ ته یول
فکر کردم پشتکار داری
گاردت رو پایین نیار
تویی که باید پشتکار باشته باشی نه من
روی زمین دراز بکشی فقط پولتو حروم میکنی
پاشو ، اول باید شکست رو یاد بگیری
بیا این یکی رو قلم بگیریم
قبلا هزار بار افتادم
و در اینده بازم میفتی
پس بهت یاد میدم چطوری بیفتی که صدمه نبینی
هی
الان داری پیش داوری میکنیا
قیافم خشن میزنه. ولی آدم بدی نیستم
حتما دارن درباره تو حرف میزنن
واقعا خوش قیافه ای
هویت که نداری. نه؟
هی
نکنه میخوای بهم حمله کنی؟
تو رزومه ت گفتی
خونوادت الان تو کانادا زندگی میکنن
خونوادت پولدارن؟
جان؟
..آهان. خب
ما هیچ مشکل اقتصادیی نداریم
پس بخاطر پول کار احمقانه ای نمیکنی
دوستای زیادی داری؟
خب، خیلی نمیشه که از کانادا برگشتم
تازگیا دوست دوران بچگیم رو دیدم
پس آدمای زیادی دورو برت نیستن که بگن چیکار کنی
...دلیل اینکه استخدامت کردم
چی؟
من استخدام شدم؟
اینقدر یهویی؟
یهویی که نیست
تو 4 سال پیش درخواست دادی و منم این چار سال حواسم بهت بود
شما مراقبم بودید؟
چطوری؟
لقبت جوگون جوگونه
از فن فیک هات خوشم میاد
من تو دنیایی که تو ساختی خوشحال بودم
تواناییت و تحسین می کنیم که از هیچی یه چیزی خلق کردی
واسه همین یه کار مهم بهت میدم
می تونی از افکت و فتوشاپ استفاده کنی؟
ای ول
ببخشید
یه جا تو دفتر امور اجتماعی سلطنتی واست دارم
میخوام مثل قبل به نوشتن ادامه بدی
لطفاً داستانای پراحساس و قشنگ وبا حس وحال دوست داشتی خلق کن
اعلیحضرت با اینحال که ماسک رو صورتش اما هنوز شایستگی و آراستگی رو داره
رئیس دادگاه بانو نو حتما داره سخت کار میکنه
نخست وزیر
شما واقعا صادق هستین ؟
صداقت یه ویژگی والاست که فقط پادشاه داره
بخاطر این که نیازی نیست ملاحظه ی رتبه بندی ها رو بکنه
اما من یه سیاست مدارم
من از طرف همه ی شهروندان ازتون ممنونم
واسه اینکه میتونن مالیات رو داوطلبانه پرداخت کنن
اما به عنوان یک سیاست مدار ...میخوام از صداقتتون استفاده کنم
شنیدم حقوق اعضای کنگره رو زیاد کردی
فکر کردی برد با توعه؟
قراره من تو این جنگ مسخره تو بشم؟
ناموسن نمیدونی کارت چیه؟
تو همیشه شاهی، البته
از جونم مایه میزارم تا برنده بشم
فقط بشین و نگاهم من، عالیجناب
من همیشه نگاهت میکنم
گفت میبینه، ولی فرار کرد؟
جانم؟؟
همه امروز تو جلسه شرکت میکنن؟
اوه بله
از اونجایی که این یه برنامه ایه که مستقیما روشون اثر میزاره میان
حتی اونایی که همین امروز از سفر کاری برگشتن
فقط وقتی پای پول وسط باشه در حد مرگ تلاش میکنن
تو این سه سال اولین باره که حرف از افزایش حقوق شده
از اون موقع که تو جلسه بحث بالا گرفت
از موقع تاخالا هزینه های زندگی رفتن بالا
طبیعیه که افزایش حقوق داشته باشیم
ولی رای مخالف چی؟
خدایااا
شما جزو حزب ما نیستید جناب نخست وزیر؟
،نخست وزیر
نکنه میخوایید از پولایی که ما بدست آوردیم استفاده کنید
تا جایگاهتون رو حفظ کنید؟
،واقعا نمیخواستم اینو بگم
ولی فکر نمیکنید این موقعیت از سرتونم زیاد باشه؟
یعنی میگم حزب بهتون کمک کرده یه تصویر خوب از خودتون نشون بدین
تا به این مقام برسید
ولی تنها کاری که میکنی بیشتر سرخاب سفید اب کردنه
اگه این موقعیت با لباس پلو خوری پوشیدن و سرخاب سفید اب کردن موندگار میشد
پس میتونی به لباس پوشیدن ادامه بدی تازه خط چشمم بکشی
!اینجارو ببینید، نخست وزیر
عالیجناب از سال پیش بصورت داوطلبانه مالیات میدن
بهتر نیس از خودمون یه تصوری بهتر به مردم نشون بدیم؟
هر روز مقاله هایی راجب
اختلاف طبقاتی بین ادمایی مثل سیاستمدارا و
مردم عادی منتظر میشه
البته که فقط یکبار عقب انداختن حقوق ها چیزی رو تغییر نمیده
ولی اینطوری میتونیم به شهروندامون نشون بدیم
که فکر و ذکر ما اونا هستن
اگه متوجه شده باشین که چرا نظرات همه راجب ما منفی شده
لطفا به بقیه هم توضیح بدین
چرا همه چیزو برای خودتون نگه میدارین؟
و یه چیز دیگه
من نخست وزیر قملروی کره هستم
نماینده این شورا که نیستم
انگار دهنم
انگار دهنم خیلی خنک شده
رییس
چیه؟
شنیدم دوباره میخان حقوق شین جه رو ضبط کنن. یعنی اون بازم حقوق نمیگیره
دوباره؟
تو که به شین جه چیزی لو ندادی؟
نه. اگه میخاستم اینکارو کنم اول از همه میرم دفتر
چرا باید میومدم اینجا؟ افرین
فکر میکنی مادرش هنوز قمار میکنه؟
این باورنکردنیه
مادر اون توی یه محیط ثروتمند بزرگ شده. اینه که یکم لوس بار اومده
اون راجب این دنیا هیچی نمیدونه
کسایی که لوس بار نیومدن هم قمار دوس دارن
ازاردهنده اس
شین جه بیچاره رو چیکار کنیم؟
این لیست دلالای منطقه یون پیونگ، سودامون و جونگوئه
طرفای سونگ بوک، دونگ دامون و سونگ دونگو هم پرس و جو کردم ولی چیزی گیرم نیومد -♥ @ianTeam ♥-
واقعا لازمه من با این درجه ام برم دنبال چندتا دلال؟
کی قراره نیروی جدید استخدام کنیم؟
امروز صبح
الان ظهره
خورشید دیگه داره غروب میکنه
خب اون خیلی زود اومد سرکار. منم فرستادمش به گروه دو کمک کنه
خدای من
اون نیروی جدیدمونه که
یه مجرم دستگیر کرده؟
خوب چیزی هستی. باریکلا
از دیدنت خوشحالیم تازه وارد. اسمت چیه
بله
من جانگ مایکل هستم
بشین لطفا
و با دقت به سوالات کاراگاه جواب بده
اون کاراگاهه
سلام
من جانگ مایکل هستم و از امروز ببعد با شما کار میکنم
واقعا دوست داشتم این مدل دستبند زدنو امتحان کنم
دیگه اینکارو نمیکنم
درسته. یبار کافیه
ارزوی دیگه ای نداری عروسک؟
حتا اگه داری هم حق نداری بگیش
بله قربان
...ولی تو
اسمت چی بود؟ جانگ مایکل
خیله خب بیخیال. بهم بگین جانگمی
دوستام اینطوری صدام میکنن
جانگمی به معنی گل رز؟ خدای من
من شیوه نامه کاریمون رو برات میفرستم. ادرس ایمیلت؟
بله قربان
...اوا شرمنده. منظورم اینه که
R, O, S...
ما از مهارتهای انگلیسی حرف زدن تو تعجب نمیکنیم
رز؟
من با رزش کار ندارم. قسمت 93 یکم منو دچار مشکل کرد
خیله خب ادامه بده
بله قربان
من برای این کار با جون و دل تلاش میکنم
امیدوارم در کنار هم خوب کار کنیم
نگاش کن
هم جون و هم دل؟ بیخیال. فقط جون یا فقط دل کافیه
بیا یکیشو حذف کنیم
خسته کننده میشه
اون لیستو کپی کن و بعد فقط با جون یا دل ارشدهاتو دنبال کن
بله قربان میتونی رانندگی کنی دیگه؟
اوه متاسفم
من سال 1993 بدنیا اومدم. بخاطر همین نه
باشه. من میرونم چون من مال 1987 ئم
من میرونم. من 1990 بدنیا اومدم
کانال تلگرام ایان تیم، مرجع دانلود سریال های کره ای با زیرنویس اختصاصی -♥ @ianTeam ♥-
اهرم؟ دور و برو نگاه کن
سمت راست یکم اهن قراضه هست
اهرم هم حتما هست
این دفعه سلاحمون یه اهرمه؟
دنیا بدجایی شده، بد
تو شانس اوردی
من اهن قراضه هام کافی نبود. بخاطر همین هنوز نفروختمشون
میتونی همه جا رو بگردی
بریم
خانوم جونگ! اقای کانگ
پیداش کردم. فک کنم پیداش کردم
چی؟
خون. همینه دیگه؟
فکر کنم سلاح اینه
تو جادوگری چیزی هستی؟
اونو میدیم به تیم علوم تحقیقات. خودمون کارای دیگه داریم
منظورت چیه؟ تو باید با ما بیای
این تازه وارد چی میدونه اخه؟
این یعنی من همه کارا رو انجام بدم دیگه
پس فکر کنم منظورمو گرفتی
خوش بگذره
کجا میری؟ نکنه بهت رشوه میدن؟
خیلی بده که این سنت مقدس اینروزا داره از بین میره
واقعا شوخیاتو دوست دارم
شوخی؟
شوخی نبود
چرا؟
تو فقط میخای حقوق بگیری؟
اونم ببر
این یارو رو ببر
اون هرچی گفت رو باور داره
باید با تو چیکار کنم؟
سر راهم به اینجا اینو اوردم
کسی منو ندید
اگه توی خیابون پول پیدا کنیم باید بدیمش به پلیس
کاراگاه کانگ
لطفا صاحب اینو پیدا کن
صبر کن. شاید تو صاحبشی
این چند روز گذشته راجبت تحقیق کردم
خانوادت قبلا ثروتمند بودن ولی وقتی پونزده سالت بود ورشکست شدین
انگار برای برگردوندن اون قرضا به دوتا عمر نوح نیاز دارین
درسته. من بالاشهر زندگی میکردم
چیه. حسودیت شد؟
البته
من توی قسمت متوسط مرکز اصلاح تربیت زندگی میکردم
ولی حداقل الان وضعم بهتره
چطور؟
برای خودت خونه خریدی؟
اینطوری من حسودیم میشه. چون من خونه ام اجاره ایه
واقعا کنجکاوم
چرا انقد شرافتمندانه زندگی میکنی؟
تو خیلی ادم کنجکاوی هستی. درسته؟
من شرافتمندانه زندگی نمیکنم
یه نفر یبار بهم گقت طوری زندگی کنم انگار لبه یه مسیر اشتباه ایستادم ولی توی اون مسیر قدم نمیزارم
بخاطر همین دارم اینطوری زندگی میکنم
خدای من
چه جالب
پس حتما خیلی پول درمیاری
شرط میبندم دولت انقدر بهت پول نمیده
من چیز زیادی نمیخام
فقط قبل هر اتفاقی که ممکنه بیفته به ما یه زنگ بزن
و اگه مچمونو گرفتن یه کمکی بهمون بکن
برای هردو طرف برده
ارتشیا نمیتونن اینطوری شهروندا رو کتک بزنن
نمیدونی این روزا وضعیت چطوریه؟
میتونی اگه میخای به پلیس بگی. تازه من خیلی وقته استخدامم
ای دیوونه عیبی نداره
چرا ارامش خودتو حفظ نمیکنی
ای ابله، با بدکسی درافتادی
بهتره سری بعدی اینجا باشی
حواست باشه من بتونم بگیرمت
تا بهم ترفیع بدن. اوکی؟
تکوون تکوون
تکواندو تکواندو
هم جمع بشین اینجا
یانگ سوجون
بیا بیا
جونگ شیهو
بیا بیا
خیله خب. فقط یبار مودبانه جواب بده
سنگ کاغذ قیچی
جونگ سو یون
بیا بیا
جونگ جیمین
بیا بیا
سنگ کاغذ قیچی
...برای یاد گرفتن تکواندو اول از همه باید
هی
ساکت باشین احمقا
وقتی ایتادت داره حرف میزنه باید گوش بدی. خب؟
ای بدردنخورا
چرا گریه میکنی؟
انقد ابغوره نگیر
بس کن دیگه
شین جه
تو
تو دیگه نباید به بچه ها اموزش بدی
چرا؟ اونا میگن از تو میترسن
اونا با هیجان میرن خونه هاشون و دیگه هم برنمیگردن
خداجون، بچه های امروز همه لوس شدن
چی داری میگی؟ دیوونه
تو کسی هستی که باید خودتو کنترل کنی
خدای من
نمیتونی اینکارو با من بکنی
تو پولمو ازم گرفتی و گفتی نمیزاری گنگستر بشم
اگه اینطوری منو بندازی بیرون من چجوری زندگیمو بچرخونم؟
فقط میتونم برم گنگستر بشم
اگه اینکارو کنم کلی از مردم بیگناه پول میگیرم
راجبش فکر کن
چرا جلوی بچه ها یکم اینطوری زبون نریختی؟
فردا بهتر رفتار میکنم
من میتونم بچه ها رو درست اموزش بدم
من یه نفر دیگه رو برای اینکار پیدا میکنم
یکار دیگه بکن
نمیخاد بچه ها رو به راه درست هدایت کنی
فقط سعی کن جلوی یه مسیر اشتباه وایسی ولی توش قدم نزاری
من اون سلاح رو دادم به تیم علوم تحقیقاتی
واقعا اضطراب داشتم
تیم تحقیقات تازه تماس گرفتن
تو گوشیتو اونجا جا گذاشتی جدی؟
اونو دیروز خریدم. وای نه
خدای من، جانگمی
واقعا میتونی همچین کار مهمی انجام بدی؟
کاری که الان میخای انجام بدی
مهمترین کاریه که تازه واردای تیم ما میتونن انجام بدن
یعنی قراره دردسر درست بشه؟
اگه درست انجامش ندی بله
حسابای همه رو مرتب کن و بعد هم به گزارشای کاری رسیدگی کن
حقوقی که ارشدهات قراره بگیرن به حساب کتاب الان تو بستگی داره
پس به قول خودت با جون و دل همه چیزو ثبت کن. خودکارتو بردار
درسته
از خودکار مشکی استفاده کن جانگمی
مشکی
بله. من ستوان جونگ ته یول از تیم سه بخش جرائم خشونت امیز هستم
منم. فکر کنم هنوز سرکارتی
خدا رو شکر
کیم گه دونگ؟
تعجبی نداره امروز گوشیم زیاد زنگ نخورد
شماره اینجا رو چطوری پیدا کردی بلا؟
یون ساپ
جانگمی؟ بله
جو یون ساپ رو بیار اینجا
با دستبند بیارش. اگه مقاومت کرد کتکش بزن
یون ساپ خدای من. خرابه
اصلا به قیمتش نمی ارزید
با من حرف نزن
من دیگه با تو کاری ندارم
عالیه
هی
چی گفتی که به من دستبند زدن؟
فقط گفتم یون ساپ
بهت گفتم این یه رازه
چطوری میتونی انقدر پست و بی ارزش باشی؟
شاید تو ندونی
ولی من هیچ چیزم ارزون و بی ارزش نیس
بعنوان معذرتخواهی
تو رو بعنوان رییس نگهبانای سلطنتی این دنیا انتخاب میکنم
از حالا ببعد تو شمشیر شکست ناپذیر هستی. خیلی شغل قابل احترامیه
تو دیوونه ای دیوونه؟
من باید تو رو با خودم ببرم دنیای خودم
حتما اونجا اعدامت میکنن
اره اره حتما
من که سر ندارم پس تعظیم هم نمیکنم
یونگ
بانوی اعظم دربار نو
ازونجایی که عالیجناب خودشون رو به مردم نشون نمیدن
شایعاتی راجب بیماری ایشون راه افتاده
بزودی همه شروع میکنن به نوشتن مقاله های مسخره
ما تو دردسر افتادیم
اون رفته توی اتاق مطالعه اش و نمیزاره کسی بیاد داخل. خودشم که نمیاد بیرون
من دارم خیلی نگران میشم
من یه راه حلی دارم
اینجور مواقع باید یکم سیاست بخرج بدیم
جو یونگ، رییس نگهبانای سلطنتی کجاس؟
اینجا چیکار میکنی؟
کار
گوشیتو باز کن و بدش من
بانو نو بهت گفت باهام همکاری کنی. مگه نه؟
تو اس ان اس داری؟
نه
میدونستم. فقط میخاستم ببینم اکانت دیگه ای داری یا نه
الان میخام گالریتو ببینم
فکر میکنم با گوشی پدرت اومدی سرکار
این گوشی منه
میدونم بابا، فقط دارم باهات حال میکنم
محشره
میخوام از این عکسه استفاده کنم
بوسان، پایتخت فرهنگی
اکانت رسمی جویونگ؟ - جعلیش نکن -
کاپل گون جو الان رسمیه
فکر کنم هیچوقت اتفاق نیوفته - اوپا جونم، میمیرم برات، انگلیسی لطفا -
جونگ ته ایول، آژانس پلیس ملی
هرچی میتونی ازش اطلاعات دربیار
و اینکه، بین خودمون بمونه
اون نیست
همون زنه که عالیجناب کارت شناساییش رو داشت؟
از کجا میدونی اینو؟
سه سال پیش به دستور عالیجناب روش تحقیق کردم
سامانه اطلاعات رو نگاه کردم، ولی همچین کسی وجود نداشت
و همونظور هم که میبینی، تاریخ تالیفش هم عجیب میزنه
به احتمالا خیلی زیاد جعلیه
مغزم داره دود میکنه
و این قلبم رو میشکونه
،من بهش گفتم نیست
ولی شرط میبندم تو کتش نرفته
زنی که دنبالش بود
میتونه همین زنه باشه؟
چطور ممکنه هیچ اطلاعاتی از این بشر نباشه؟
هیچ سابقه از مهاجرت و این چیزاشم نیست
بد به دلت راه نده
اون زنه تو استایل عالیجناب نیست
حتی اندازه یه ارزن هم بهش نمیاد
میشه گفت هویت نداره
،و تو
میدونی استایل موردعلاقش چیه؟
ای وای مخم
وای وای مخم
شماره ی مورد نظر شما در دسترس نمیباشد
شین جه
!کارآگاه جونگ
اوه افسر یون، نتیجه ی ازمایش دی ان ای اومده؟
بله
ولی جور درنمیاد، حتی اطلاعاتی هم ازش نیست
هیچی؟
مطمئنی دیگه؟ - بله -
داری میگی حتی شناسه هم نداره؟
آخه چطور ممکنه هیچی نباشه؟ تو عمرم همچین آدمی ندیده بودم والا
خدا لعنتت کنه، وایسا
بله، ایشون سروان جونگ ته ایول هستن
کارآگاه، این مسابقه اقتدار کره ایه
بخاطر مدارکی واسمون فرستاده بودید باهاتون تماس میگیرم
میتونیم به اسبه یه نگاهی بندازیم؟
یه اسب دزدیه؟
نه جناب دزدی کجا بود
این یه نژاد نادر اسپانیاییه
پس الان نمیشه توی جمهوری کره پیداش کرد
کنجکاویم بدونیم این اسبه دقیقا اینجا چیکار میکنه
سلام، ستوان جونگ؟
بیایید بعد از اینکه یه لیوان خوردم حرف بزنیم
الان واقعا به الکل احتیاج دارم
ولی چرا دوتا نوع الکل رو قاطی میکنی باهم؟
این فقط قاطی کردن نیست این میشه یه نوشیدنی جدید
اولین بارته اینو میبینی؟
چرا؟
نژاد اسبت اسپانیاییه بعد تو عمرت از این چیزا ندیدی؟
تو دنیات سوجو و ابحو نیست؟
داریم - پس چرا قاطیشون نکردی -
نمیدونی ستن یعنی چی؟
کیف زندگی رو بردن یعنی این
ساختن
تکون دادن
نوشیدن
به سلامتی شاه
چرا میخندین؟
ستنی که تو میشناسی با ستنی که من میشناسم خیلی فرق میکنه
،و بازم بهت میگم
هیچوقت و اصلا و ابدا چیزی که نوچه هام ازش نخورده باشن رو لب نمیزنم
ناموسن از یه دنیای دیگه اومدی؟
شونصد هزار بار گفتم بهت، ولی تو کتت نرفت که نرفت
کی میتونه از در استفاده کنه؟
،هنوز مطمئن نیستم
ولی احتمالش هست یکی غیر از من ازش استفاده کنه
اون کیه اونوقت؟
فقط وقتی میتونم بهت بگم که بخشی از دربار سطلنتیم شی
انقدر چیز میز درست نکن
هرچند، باید بدونی
،من اگه چیزی درست کنم
تبدیل به قانون میشه
هرچند، باید بدونی
من اگه یه مشت بهت بزنم
بعدش تبدیل به کبودی میشه
خداییش از این اقازاده هایی؟ - درسته -
مردم هنرمند ایده دادن
و مردم با سواد ساختنشون
ولی فکر نمیکنم تو یکی بتونی کاری کنی
تو گفتی این جهان موازیه
پس چرا بوسان پایتخته
بوسان پایتخت هنریه
پایتخت مرکزی سئوله
این سرمایه سیاسیه و پیونگ یانگ سرمایه اقتصادیه
شما میگید کره ی جنوبی و کره شمالی
،ولی توی دنیای ما منطقه ی جنوبی و شمالیه
و هردو پادشاه و ملکه تو قصر اصلی بوسان میمونن
انگار کنجکاو شدی - فکر میکنی این اصلا معنی میده؟ -
چرا شاه باید تو بوسان زندگی کنه نه سئول؟
هرچند اصلا هم کنجکاو نیستم
1592 از سال با ژاپن درگیری سیاسی داشتیم
همیشه تو آستانه ی جنگ بودیم
پس پدربزرگم، شاه هه جونگ
در سال 1945 سلطنت مشروطه رو اعلام کرد
مجلس سئول رو ترک کرد و به قصر بوسان رفت
این تصیمیم گرفته شد تا
شورای سلطنتی به خط مقدم مواجهه با دشمن منتقل بشه
واسه ی همین
واسه همین مجسمه ی دریاسالار یی سون سین توی دنیای من داخل بوسانه
مجسمه نشون میده
هیچکس نمیتونه از دریاهای تحت سلطنت ما پاش رو فرا تر بزاره و به پادشاهیمون حمله کنه
میبینم که رمانت خوب پیش میره
شرط میبندم از دی ان ایم به هیچ نتیجه ای نرسیدید
،ولی هنوزم نمیتونید واقعا باورم کنید
درسته؟
پس فکر میکنید من کیم؟
تو این دنیا هیچ اطلاعاتی از من نیست
امیدوارم دنیات
بتونه زود برگرده
کانال تلگرام ایان تیم، مرجع دانلود سریال های کره ای با زیرنویس اختصاصی -♥ @ianTeam ♥-
میخوام از دستشویی استفاده کنم و پولش رو بدم، پس میتونی اول بری
...چه
جای تعجبی هم نداره
فکر کردم خیلی گرونه
کی گرفتیش؟
،قبل از اینکه برگردی
صاحبش پرسید چیزی میخوای؟ منم گفتم آره
تقریبا داشتم خر میشدم
یه پادشاه و حساب کتاب سر پول؟
تو کلاهبرداری
خیلی مسخرس واقعا
بیست و پنج ساله ازگاره که گمت کردم
خفه شو بینیم باو - انقدر بپر وسط حرفم تا سرتو به باد بدم -
تو سرت واسه دروغات به باد میره
فقط برو بشین پا رمانت
خدایا
چرا عین جوجه اردک راه افتادی دنبال من؟
نیوفتادم دنبال تو
میخوام برم به ماکسیموس جونم شب بخیر بگم
ولی چرا لب به هویجایی که دادم نزد؟
نکنه مقام رده هفتمیا فقط چیزای تازه چیده شده میخورن؟
قبلا مزه اش کردی؟
چرا هویجی که بهت داده رو نخوردی قند عسلم؟
از الان به بعد بخورشون
نگهش دار تو دهنت، حتی اگه نمیخواییش
این دستوره پادشاهه
چرا؟
کنجکاوی بدونی چرا همیشه نگاهش میکنم؟
بله
پرنس بویونگ کالبدشکافی شده
اثر انگشت و دی ان ای‌ـش با لی لیم مطابقت داره
...میدونم، اینو میدونم ولی
بدنش عین لی لیمه
ولی یه طورایی انگار خودش نیست
بعضی وقتا، نماد های ریاضیات یا علوم
واسه درک یه اتفاق خاص به درد میخورن
مثلا علامت به علاوه به خودی خودش معنی نمیده
درحالی که تو ریاضیات به معنی اضافه کردن چیزیه
پس من یه نظریه دارم
این یه بدن نمادیه که لی لیم ازش استفاده کرده
که نشون بده مثلا مرده
ولی بعدش یه سوال بزرگتر پیش میاد
،بدن مال کیه
و کیه که دی ان ای یکسانی باهاش داره
به لی لیم خائن
چی اضافه شده؟
کجایی تو؟
چی بهتون
اضافه شده، عالیجناب
بهتون گفتم که فقط وانمود کنید
حقیقتا اینجا غذا نمیفروشن
حواست باشه چی میگی
این بچه هاهم گوش دارن، میدونی که
هی، بچه ها
تکون بخور، این جا منه
شنیدم اگه اینجا بشینی میتونی نخست وزیر بشی
من موفق شدم چون این من بودم
حتی قبلا رفتم قصر
اون زنه هر روز خدا میره اونجا
دوست دختر شاهه
درسته؟
میتونی بمونی و بازی کنی، یا بری خونه
خواهشا اینجا بچه داری نکن همش مراقب به بچه هایی
خداوندا
میتونی تا وقتی مامانت برگرده اینجا بازی کنی و بعد برگردی خونه
باشه - باشه -
مامانی، من سوپ پولاک میخوام
میخوام تند هم باشه
مردای اون بیرون چی؟ میان باهات؟
فقط آقای کیم
تیم امنیتی به موقعش غذا میخورن، نگران اونا نباش
این چیه دیگه؟
اوه مشتریه رفتش احتمالا برگرده بیاد بگیرتش
یه چرتی بزن، بعد میام بیدارت میکنم
باشه
برای دریافت سریعترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
نمایشگاه عتیقه جات پادشاهی کره
امیدوارم زمین توباشه
به زودی می‌چرخه
چه اتفاقی داره میوفته؟
تانک سوخت پرشده
درسته اول باید موتورو خاموش کنم
اروم باش
ناسلامتی قهرمان آکادمی تکواندو اینجاست
سلام ؟
این خودتی ؟
چرا؟
چرا گه دونگ داره جواب میده
چی؟
تو آویزون من شدی ؟
تو همیشه همین کارو می‌کنی
هاها جرات نمیکنی
چرا اونجایی حالا؟
من همیشه اونجا بودم از وقتی که به دنیا اومدم
فقط تو نمیدونستی
بذار برم با پدرم حرف بزنم
پدرت قرار ملاقات داره
پدرت به من قهوه داد اون حتی اولش تست کرد برام
چی میخوای بگی بهش ؟بگو من بهش میگم
من
روبروی سوپرمارکت هستم
همونجایی که ماشینمو پارک کردم
می‌خوام مراقب ماشینم باشه تا آدمای خدمت رسانی مرکز نیومدن
من یه تاکسی میگیرم
ماشینت دقیقا تو کدوم سمت پارک شده ؟
اممم خب اگه بهت بگم...می‌دونی ...
اوه..من حدس میزنم تو ممکنه بدونی
تو گفتی یه آدم باهوش و نخبه ای. درسته؟
بگو خب،چه کاری باید انجام بدم ؟
اول جواب سوال منو بده ببینم
خیله خب _روغن موتور ماشینتو اصلا عوض کردی ؟
البته -وفیلتر سوخت رو چطور ؟
اخه تو باید هر بیست هزار کیلومتر به بعد عوضش کنی
اون چیه ؟
-وایسا ببینم الان چی همراه خودت داری ؟ ادامه بده
فقط یه بطری آبه
حوله های خیس
گوشت خشک و کش مو
بعدش کش مو و آب رو بگیر
خیله خب،وایسا
موهاتو ببند . در بطری رو ببند
و -بله؟
آب رو بخور و صبر کن _من میرم اونجا
نکنه داری باهام شوخی می‌کنی ؟
ماشینای خفن اونجوری توقف میکنن تا به موتورشون اسیب نرسه
پس این یعنی جنابعالی نمیتونی کاری کنی تا من برسم اونجا
فقط منتظرم بمون
مسئول خدمت رسانی مرکز تا ده دقیقه دیگه میرسه. تو راهه
پس مراقب ماشینم باش تا اون موقع
به هیچی ام دست نزن
تو
اوه خدای من،مثل اینکه
بچمو دارم تو خطر بزرگ ول میکنم میرم
پس مثل وقتی مراقب یه مقام عالی رتبه هستی، مراقبش باش
این ماشین درست مثل مقام رسمی پنجم من میمونه. بسیار خب؟
الان انگار زمان وایساد
تو حسش نکردی ؟
اخه چرا باید زمان وایسه؟
نکنه تصمیم گرفتی مرموزتر بشی ؟ به جز خودم همه چیز متوقف شد
چرا واسه تو نشد ؟
فکر نمیکنم اینم از اثار دنیاهای موازی باشه
اما
بخاطر اون
من یه چیز زیبا دیدم
خب پس،خوش بگذرون واسه خودت
و مراقب ماشین منم باش
خدافظ
من بدون اطلاع یه ماشین گرفتم
کتاب فروشی ائو سو
پادشاه قصر رو ترک کرده
بانوی من
زمان زیادی بوده
جهان مملو از ارامش بود
پس نتونستم گذر زمان رو حس کنم
فک کن کلی مشتری تو کتاب فروشی ان
بله،اونا همیشه تو یه زمان هماهنگ میان
تو اون روز
اون زمان باید متوجه میشدم
که کلید همون منپسیکجوئنگ
اون لی لیم خائن نصف دیگه ی منپسیکجوئنگ رو در اختیار داره
و ممکنه بخاطر همون تا الان زنده مونده
اون چهار بار بین دودنیا جابجا شده
من باید متوجهش میشدم
من حتما قبل از دیدن این همه زیبایی همیشه دنبالش بودم
آره باید میدونستم که منپسیکجوئنگ همون کلیده
و اون قفل
اوضاع خوب بود؟
-بانوی من! _بانوی من!
همگی گوش کنن
ما بلاخره نتایج تیم جستجوی جنگلی رو بررسی کردیم
اون ها بالاخره خون اون دوتا قاتل و شخص قربانی رو پیدا کردن
ما دیگه میتونیم پرونده کیم بوک من رو ببندیم
شین جه -تو این گزارش جستجو رو بنویس
خسته نباشید،کارتون خوب بود
همگی کارتون خوب بود
ممنون قربان
خسته نباشی،همین؟
_ما باید برای این جشن بگیریم _اوه خدای من
...ولی رئیس
تو رو خدا- تو رو خدا-
کیم بوک من داره به شدت انکارش میکنه
ولی همه چیز مثل پازل درست از آب درمیاد.نه؟
بین کسایی که به شدت جرایمشون رو انکار کردن
هیچکی بی گناه نبوده
همشون یکی رو کشتن و بعدم زدن زیرش
ما اسلحه رو داریم و انگیزه مجرم معلومه- درسته-
و بدن قربانی پیش اون پیدا شده
بین اون سه تا، چی تو رو اذیت میکنه؟
نمیگم چیز خاصیه
ولی حس میکنم یکی اینا رو برنامه ریزی کرده
خدای من
چرا من رو نگاه میکنی؟ اون داره من رو نگاه میکنه
2019 کانگ شین جه
اونجام همینطوره؟
بدون اینکه همه چیزو بررسی کنید بعد کار پارتی می گیرید؟
بیست سال گذشته، واسه همین حدس میزنم یه چیزایی عوض شده
اون چو جین وونگ از "سیگنال"ـه
اون زنه وقتی نگام میکنه چرت و پرت میگه، و این یارو هم باهاش همراهی میکنه
بزغاله ...هی
عجب بزغاله ای
کارت خوب بود
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
همسر قربانی گوشیش رو جواب نمیده
فک کنم از دست طلبکارای کلاهبردار فرار کرده
میخوای بازم بگردی؟
بهرحال کیم بوک من یه آشغاله
می تونیم بیشتر تو هُلُفدونی نگهش داریم. چرا باید این همه خودمون رو اذیت کنیم؟
یه کاراگاه نباید اینجوری حرف بزنه
بهرحال خودت باهام اومدی
اینطوری مطمئن میشیم که به اشتباه متهم نشده
بهت قول میدم بیخودی متهم نشده
اگه بازم بگردی، مطمئن باش مدرک رو پیدا می کنیم
اگه واقعا کسی این رو برنامه ریزی کرده، اون شواهد به یه چیزی اشاره میکنه
نمیدونم چیز به درد بخوری داره یا نه، ولی محض احتیاط برش داشتم
این رو چک کن
واو، 2019 کانگ شین جه
هی کانگ شین جه، از پایه یازدهم، کلاس 3، شماره پنج
امروز چه خبره؟
امروز همش گذشتم میاد جلو چشمم
هی، پارسال دوست امسال آشنا
سه سال شده . نه؟
تو یه همچین محله خطرناکی چیکار میکنی؟
اون معلم قبلیته؟
نه، یه زمانی همکلاسی بودیم
باید بری. اون ممکنه من رو بکشه
سه سال پیش انداختمش زندان
حتما رفیقت بعد از آزادی از زندان حسابی موفق شده
اون یه گروه بزرگ داره
آره، و من فقط تو رو دارم
گاهی وقتا فکر کنم باید تو همون مسیر می موندم
می تونی به من اعتماد کنی
تو الان تو تیم سه ی جرایم خشنی
هی اقایون
نمی تونید غیرمجاز رد بشید
اون دوست دخترته؟
اوه، اون یه کاراگاهه
این روزا کارآگاه های زن خیلی ترسناک شدن
شاید باید شغلم رو عوض کنم
چطوره داماد سرخونه بشم؟
شما دوتا خیلی شجاعید که اومدید اینجا
اونا در واقع سه نفرن
هی! چطوری اومدی اینجا؟
با ماشین. ارشد رتبه پنجمت
خیلی سریع بود- چی؟-
بعدا دربارش حرف میزنیم
خب میخای چیکار کنی؟
شما سه تا یه تیم هستین؟
فقط میخوام نگاه کنم
مقامات دولتی از پس خودشون بر میان
تو چرا گیجمون می کنی؟
بچه ها، حواستون باشه شماره 5، کانگ شین جه از کلاس سه رو درست حسابی بزنید
من خیلی بهش مدیونم
چرا پلیس شدی؟
خیلی شغل خطرناکیه
تو دنیا آدم شجاع کم پیدا میشه
واسه همین تصمیم گرفتیم شجاع باشیم
هی! اول این ولگرد رو بگیرید
واقعا نباید این کارو کنی
واقعا از اینکه
کسی بهم دست بزنه متنفرم
بهت گفتم. نگفتم؟ قبلا زیاد تمرین کردم
خوشحالم که تونستم ثابتش کنم- داری مسخرم میکنی؟-
خل شدی؟ چطور میتونی کتک کاری راه بندازی؟ مگه مجوز داری؟
پادشاه که مجوز نمیخواد
...من خودم قوانین رو- پسره روانی-
از کجا فهمیدی من اونجا بودم؟
اومدم ایستگاه که تو رو ببینم
اونام گفتن تو رفتی بیرون. منم به جی پی است نگاه کردم
و این مکان چند بار سرچ شده بود. واسه همین اومدم اینجا
خدا رو شکر اینجا دیدمت
کم مونده بود برم پزشکی قانونی
اینجا
فقط همینطوری یه چیزایی گرفتم. وقتی ما غذا میخوریم بانداژ ببند
بازم که همدیگه رو دیدیم
حالت خوبه؟ انگار بدجوری کتک خوردی
اینجا چیکار میکنی؟ انگار طرف اونا بودی
شما دوتا چه مرگتون شده؟
بیاید بعد غذا تو سرو کله هم بزنیم
ای بابا! چرا موقع خرید یکم اون عقل جلبکیت رو به کار نمیندازی؟
این روزا بانداژای ضد آب وجود داره
اونا گرونن
و چرا فقط ازین یکی گرفتی؟
بزرگه مال منه. باشه؟
باید عادلانه تقسیمش کنی. فکرشم نکن که بزرگه رو بخوری
میتونستی دو تا بخری. اینجا دو نفره
در اصل سه نفرن
من حساب میکنم- نه من حساب میکنم. تو اول برو بیرون-
آقا
مال من رو حساب کنید
من بیشتر از اون به مهمون نوازی احتیاج دارم
واقعا بچه ژیگول جالبی هستی
اون واقعا کینه ای نیست
هرچی تو دلش باشه میگه
من اول میرم بیرون. باهام بیا ماشینمو کجا پارک کردی؟
برو سمت ایستگاه. و تو هم منتظرم بمون
باهام بیا
غذا خوب بود؟
بیا بیرون. زود باش
میخوای امروز دیر بیای؟
واسه چی می پرسی؟
باید خدافظی کنم
شاید مجبور بشم منتظرت بمونم
کجا میخوای بری؟
برمیگردم به دنیای خودم
من پادشاه کشورمم. خیلی وقته قصرو ول کردم به امون خدا
تو هم اون بستنیه رو باهام تقسیم نکردی
گفتی یه دنیای موازی هست
میشه گفت که انگار رفتی یه محله دیگه
بالاخره طلسم یادت اومد؟
اینجوریام نیست که ندونم چطوری برگردم
فقط نمیخواستم برم
باشه پس به سلامت . من دیر برمیگردم
دفعه بعد واست جبران می کنم. خدافظ
اون اسب مال توعه. نه؟
چه شرکتی اون افسار رو ساخته؟
شمارشون رو بهم بده
سوال جالبی بود
چطور مگه؟ خوبه؟
چه شرکتیه؟
چمیدونم! هیچ وقت دربارش کنجکاو نبودم
حتی اگرم شمارشون رو میدونستم هم نمیتونی بهشون زنگ بزنی
چرت نگو
این چه لوگوییه؟
چون قبلا دیدمش دارم می پرسم
کجا؟- به نفعته راستش رو بگی-
من جز اون، جای دیگه ای ندیدمش
هر جا فکر میکنی دیدیش اشتباه کردی
اون لوگو
تو یه کشور و یه دنیای دیگه استفاده میشه. اینجا به درد نمیخوره
اوه، جدی؟
پس تو از کجا میدونی؟
من پادشاه اون کشورم،پادشاه کره
مثل اینکه یه آدم هنری روشن فکرم هست
آنالیزش چقدر طول می کشه؟
فوریه
خیلییی فوری
اینجا همه چی فوریه
فکر کنم حداقل دو هفته طول بکشه- ...وایسید، این-
اینجا همه چی مربوط به قتل، دزدی و حمله ست
جدی میگم
من یه خونواده دارم
روزی سیزده ساعت کار میکنم
هولم نکنید
فایتینگ
چی؟ بهش پول قرض دادی؟ چقدر؟
گفتم که. 2007560 وون
می خواست پول هتل رو تسویه کنه، ولی اینقدر کم داشت
انقد خرپولی؟
اون پسره حتی 7560 وون نداشت پول خودش رو بده
چطور تونستی اینقدر پول بهش قرض بدی؟
اون قدم های بلند برمیداشت، سلام کرد و نحوه حرف زدنش خیلی خوب بود
با هیچ تحصیلاتی نمیتونی این چیزا رو به دست بیاری
مطمئنم پولداره. وایسا و ببین دوبرابرش رو پسم میده
خدایا!! حالا اون کجاست؟
اون میخواد برگرده دنیای خودش. گفت داره برمیگرده خونه
چی؟
اون گفت پادشاه کشورشه
و اینکه خیلی وقته قصرش رو ول کرده به امون خدا
گفت میخواد اول بره جایی و بعد از اون برگرده خونش
*ازالیه ها اشعار منتخب از کیم سو وول (*مترجم: یه جور گله)
"Oh, shattered name. اوه، اسمی که خرد شده
اوه، اسمی که در هوا جدا شده
اوه، اسمی که صاحبی نداره
اسمی که صدا زدنش باعث مرگم شد
فراخواندن مرگ
من نتونستیم آخرین حرفا رو کامل کنم
ولی تو قلبم نگهش داشتم
کسی که عاشقشم
کسی که
عاشقشم
کانال تلگرام ایان تیم، مرجع دانلود سریال های کره ای با زیرنویس اختصاصی -♥ @ianTeam ♥-
BlueBeery, Emi, Mahshid, Shaghayegh, Rose.nri مترجمین
شاه بالاخره مطالعاتش رو تموم کرده
این بار کجا رفتید؟
...برادر زادم بالاخره فهمید
زمان متوقف شده
این دومین باره
چتون شده؟
مامان، لطفا
باید مستقیم برم خوابگاهش
نمیخوام بهت صدمه بزنم
ولی حرفام درد ناکه
تا زمانی که بخواد بمیره انجامش بده
کجا بودی؟
بخاطر اتفاقی که قراره بیفته نترس
...محاله
ایان تیم @ianTeam